Itoshii Koto

Đây là phần tiếp theo của Utsukushii koto bên nhà http://lucthieudo.wordpress.com/utsukushii-koto/ , hay truyện “Mỹ Nhân” bên Trầm Ngư Lạc Nhạc.

[ Updated: Truyện Itoshii Koto đã được mua bản quyền và đã có mặt tại các nhà sách rồiiiiiiiiiii!! Cái này vừa là tin vui vừa là tin buồn nhỉ. Vui vì truyện của Konohara sensei được ra mắt tại việt nam rồi, mọi người cũng không phải lo lắng về chất lượng bản dịch vì chị Lục thiếu hồng đã dịch cả 2 volume! => Mình đoán đây là lí do vì sao chị ý xóa hết bài về vol 1 bên wordpress chị ấy. Rất tiếc cho những bạn nào chưa kịp đọc, mn chờ ra sách mua ủng hộ tác giả và chị hồng nhé. Còn phần tin buồn, mình sợ bị “sờ gáy” lắm, nên mình đã đặt password cho truyện (;__;). Cảm ơn mọi người đã đọc. Vì lí do bản quyền và còn do mình dịch chui nên hy vọng các bạn có đọc cũng đừng phát tán đi đâu nhé.]

Cho những bạn chưa biết, truyện này là một dạng tiểu thuyết ngắn,hay còn gọi là Light Novel,vốn đã rất thịnh hành ở các nước Châu Á như Nhật Bản,Đài Loan,Sing,v.v.. nhưng đáng tiếc vẫn chưa có chỗ đứng tại Việt Nam :<. Mình dịch phần tiếp của truyện hoàn toàn nhờ vào bản chuyển ngữ tiếng Anh của bạn này http://isolarium.wordpress.com/of-beauty/ ,và tham khảo một phần từ bản dịch của wp chị lucthieudo.

Mình dịch truyện và hành văn hơi dở,lại chỉ hì hục làm có một mình T^T,có thể có sai sót nhiều,mong mọi người giúp đỡ 😀

CHUYỂN NGỮ

mình (〃・ω・〃)

Giới thiệu ở phần bìa sau – có thể coi như tóm tắt truyện

Matsuoka cảm giác được một mối liên kết vô hình với đống váy áo của người bạn gái cũ. Cậu thích cái cảm giác tản bộ trên đường phố về đêm và nhận lấy những ánh nhìn chăm chú từ cánh đàn ông theo mỗi nẻo đường cậu bước qua. Một đêm nọ, cậu bị một gã đàn ông mới quen biết tấn công, và may mắn thay Hirosue-một đồng nghiệp chưa từng quen biết trước đây- cứu giúp. Bị cuốn theo tình cảm thuần khiết đầy trong sáng từ phía Hirosue, Matsuoka tiếp tục gặp gỡ Hirosue dưới bộ dạng một người phụ nữ cho đến khi nhận được lời tỏ tình của Hirosue. Tác phẩm này được đánh giá là đỉnh cao thành tích của Narise Konohara qua việc miêu tả nỗi đau đớn và vẻ đẹp của tình yêu đơn phương không được đáp lại, đồng thời tác phẩm cũng đã được chuyển thể thành kịch sân khấu.

VOLUME 2 : OF TENDERNESS / ITOSHII KOTO

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

Part 5

Part 6

Part 7

Part 8

Part 9

BOOKLET : OF LOVE / AISURU KOTO

Part 1    Part 2    Part 3 (1) (2)

SIDE STORY

Watch / Tokei  – chap 1

Watch / Tokei  – chap 2

-END-


konoharanarise if you know what i mean ~(._.)~

Advertisements

22 Comments Add yours

  1. Mii nói:

    Chào bạn.
    Cảm ơn và mình yêu bạn.
    Mình chỉ muốn nói thế thôi. ❤

    Liked by 1 person

  2. Vy Anh nói:

    Bạn ơi sao link dẫn sang nhà chị Benibeni lại không vào được vậy?

    Số lượt thích

    1. Thủy :"> nói:

      mình cũng k biết nữa, chắc chị ý xóa bài đăng mất rồi T_T

      Số lượt thích

  3. minh quân nói:

    Bạn ơi cho m xin phép in bản truyện này ra dc ko ạ ? Mình cần in 2 phần of love vs Side story dc ko ạ ?
    Nếu dc thì cảm ơn bạn còn ko dc thì mình xin lỗi vì làm phiền bạn

    Số lượt thích

    1. Thủy :"> nói:

      Rất tiếc phải nói không với bạn.
      Vì truyện này đã được mua bản quyền và sắp phát hành tại VN rồi bạn ạ 😦

      Số lượt thích

      1. minh quân nói:

        Ò vậy thôi xin lỗi vì làm phiền bạn
        Tại trên ipm chỉ 2 tập mỹ nhân mà mình cần sưu tập đủ bộ 2 phần ngoại truyện

        Số lượt thích

      2. Thủy :"> nói:

        Nếu bạn giữ cho riêng bạn đọc thì dù bạn có tự in mình cũng không cấm được cơ mà 😉
        Bạn chờ coi, biết đâu bên mình lại mua dc đủ bộ cả phần ngoại truyện.
        P/s: kéo xuống cuối bài viết nhé.

        Liked by 1 person

  4. tramnguyenx nói:

    Chào bạn, mình có thể xin pass đọc trn b dịch đc k 😦 mình đang đọc bộ này và ms biết có ngoại trn k đc xuất bản mấy quá có bạn dịch

    Số lượt thích

    1. tramnguyenx nói:

      À mình tìm đc passs r 😦 SR đã phiền bán nhà bạn dịch trn hay lắm hehe

      Số lượt thích

  5. Nitnat nói:

    bạn ơi sao PW mình nhập đúng. ban mail giùm mình được không? cảm ơn bạn nhiều nè.

    Số lượt thích

    1. Thủy :"> nói:

      mình vẫn vào dc bình thường mà nhỉ. Bạn thử tắt unikey đi đánh bàn phím tiếng Anh xem

      Số lượt thích

  6. linh90 nói:

    Cảm ơn bạn đã dịch truyện 🙂 ❤

    Liked by 1 person

  7. vannie 1127 nói:

    bạn ơi cho mình xin password với. Mình ko biết cách tìm T_T
    Cám ơn bạn.

    Số lượt thích

    1. Thủy :"> nói:

      bạn kéo xuống cuối bài nhé

      Số lượt thích

  8. Cảm ơn bạn đã dịch truyện nhá. Ko biết b còn giữ bản dịch vol 1 bộ này ko. Nếu đc share m với đc ko? Giờ m mới biết đc bộ truyện hay thế này mà tìm hoài ko đc.

    Số lượt thích

  9. Hong Ngoc nói:

    Mình muốn đọc truyện này nhưng lại ko biết password, bạn có thể gợi ý cho mình được ko? 😟

    Số lượt thích

    1. Thủy :"> nói:

      bạn kéo xuống cuối bài nhé

      Số lượt thích

  10. xoff189ty nói:

    Em rất ít bình luận ở wordpress nhưng em muốn nói là chị dịch rất hay, và em cũng không muốn đọc không mà không để lại một lời bình luận cho công sức của chị bỏ ra. Mong chị tiếp tục dịch những câu chuyện hay khác nữa!

    Liked by 1 person

    1. Thủy :"> nói:

      ui cảm ơn em nhiều nhiều nhé ;v;
      bây giờ chị đang trong giai đoạn lầy lười nhà lại cắt mạng nên vẫn chưa (thể) dịch tiếp những truyện khác. Đọc bình luận của em chị thấy vui lắm đó ;v;

      Số lượt thích

  11. Cảm ơn bạn đã dành công sức dịch truyện. Mình vừa mua được đĩa Stage Play của truyện, nên muốn chia sẻ với mọi người. Kịch này diễn năm 2011 và kết thúc ở phần UTSUKUSHII KOTO:

    Liked by 1 person

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.